Aphorisms 8

1. "We should rise to the noble position of a saint. And to do that we must possess compassion, love, understanding and unselfish sacrifice at all times." 

~Supreme Master Ching Hai

Бид гэгээнтний ариун суудалд залрах ёстой. Үүний тулд бид хайр, энэрэл нийгүүлсэхүй, өөрийгөө огоорч бусдыг ойлгох сэтгэлтэй болох хэрэгтэй.


2. "During meditation, if we can concentrate all our attention on one point, and put all problems in front of it, then they can be solved immediately. Our power is great, but we never use it. If we do not use our power by concentrating on it, then it seems we do not have any power at all." 

~Supreme Master Ching Hai

Бясалгалын туршид бид хэрэв нэг л цэгт бүх анхаарлаа төвлөрүүлэн асуудал бүрээ түүний өмнө тавих аваас бүгд шийдэгдэх болно. Бидний хүч чадал аугаа их, даанч түүнийг бид хэзээч ашигладаггүй. Бид түүнд төвлөрөн өөрсдийн хүчээ ашиглахгүй байснаар ямарч бүх чадалгүй байгаа мэт санагддаг. 


3. "When we observe someone very cheerful in spirit, we know that he has greater wisdom, less arrogance and is very magnanimous. This shows that he is closer to the level of the saints, the Buddhas and Bodhisattvas." 

~Supreme Master Ching Hai

Хэн нэгэн уг чанартаа маш их баяр баясалтай байгааг бид хараад мунхаглал үгүй, билэг ухаан ихтэйг мэдэрдэг. Энэ нь түүнийг Будда, Бодиства, гэгээнтнүүдийг төвшинд ойр байгааг илтгэдэг.

4. "If we are prepared at all times, we can immediately turn around and change ourselves under any circumstances. In this way our minds will not attach anywhere. We will not be overthrown by any situation."

 ~Supreme Master Ching Hai

Бид үргэлж бэлтгэлтэй байх аваас тэр дариу эргэн, ямар ч нөхцөл байдалд өөрсдийгөө өөрчилж чадна. Ингэснээр бидний уураг тархи юунд ч уягдаж хүлэгдэхгүй юм. Ямар ч нөхцөл байдал тулгарсан түүнд унахгүй юм.


5. "If you really want to do something, you'd better be ready for a lot of suffering, be ready to bear whatever shortcomings that other people have." 

~Supreme Master Ching Hai

Чи ямар нэгэн юм хийхийг хүсч байгаа бол маш их зовлон бэрхшээлийг даван туулахад бэлэн байгаарай. Бусад хүмүүст буй ямар л сул талуудыг тэвчихэд бэлдээрэй.