Aphorisms 21

1. "The rain is like blessing from Heaven. The rain is like the connection message from Heaven to Earth." 

~ Supreme Master Ching Hai

“Бороо гэдэг Диваажингаас очиж буй адислалтай адил. Бороо гэдэг Дэлхий Диваажин хоёрыг холбож буй холбоос мэт ажээ.”


2. “It is not the seen things that are resting, but was their Master. It is not what you can see is important, but the invisible things. There is no idleness, loneliness or escapism, since the color is so bright here, depicting a heart filled with bliss. A resting place should be usually comfortable, soft and peaceful. Yet, sometimes Master rest even on a rock like this.”

~ Supreme Master Ching Hai

“Харагдаж байгаа зүйлс нь амар байгаа бус, харин тэдний багш нь. Харж чадаж байгаа зүйлс чинь чухал бус, харин харагдахгүй байгаа бүхэн. Тэнд ямар ч гацаардал, зогсонги байдал эсвэл зугатаах эрмэлзэл үгүй. Учир нь тэндхийн өнгө нь маш тод, зүрх сэтгэл аз жаргалаар дүүрэн дүрслэгдэнэ. Амарч суух газар голдуу тав тухтай, зөөлөн амар амгалан байх нь элбэг. Гэвч Багш заримдаа ийм хадан дээр ч амрах нь бий.”


3. ‎"But you are initiated, so you are always protected by the Master. If you really, sincerely want to go Home, even 10,000 Kals can do nothing to you at all." 

~Supreme Master Ching Hai

“Чи авшиг хүртсэн учир үргэлж Багшаар хамгаалагдсан байна. Хэрвээ чи үнэн чин сэтгэлээсээ гэртээ харихыг хүсвээс 10000 калл ч өөрийг чинь яаж ч чадахгүй.”