Aphorisms 12

1. "Gentleness always defeats toughness in this world; the more tender, formless or supple, the greater the power." 

~Supreme Master Ching Hai

"Энэ дэлхий ертөнц дээр эелдэг даруу байдал хатуу чангыг дийлнэ. Илүү уян зөөлөн нинжин сэтгэлтэй, хэлбэршиж хатуураагүй байх тусам төдий их хүч чадалтай байх болно. "


2. What is meant by "enduring insults" It means to be able to see clearly, in whatever situation, that it is our own karma, and not other's fault. 

~Supreme Master Ching Hai

“Доромжлолыг тэвчинэ” гэж юуг хэлэх вэ. Энэ нь аливаа нөхцөл байдал бүхнийг тод томруунаар харахыг хэлнэ. Энэ нь бидний үйлийн үр бөгөөд бусдын буруу биш юм.


3. "Death" is not to be feared. At the time of death, we only fear that we have not learnt our lessons. 

~Supreme Master Ching Hai

“Үхэл” гэдэг айхаар зүйл биш юм. Нас барах цагт бид өөрсдийн хичээл сургамжаа сураагүйгээс л айх болно.


4. "Just do things naturally, with no expectations, nothing! Not just by doing them but by acting intelligently and unconditionally, casually and naturally." 

~Supreme Master Ching Hai

"Аливааг юу ч бодож санаж, хүлээлгүйгээр зүгээр л аяаар нь хий. Зүгээр л хийх биш ухамсартайгаар, нөхцөл болзолгүйгээр, элдэм юм саналгүйгээр, энгийнээр хий."


5. "Actually enlightenment comes by practice and in dealing with other people." 

~Supreme Master Ching Hai

"Яг үнэндээ гэгээрэл бясалгал дадал, бусадтай харилцаснаар ирдэг."