Aphorisms 10

1. "Don't become a sulky Buddha; always be cheerful, be optimistic. If we force ourselves to be optimistic, eventually we will become optimistic. Who can force us other than ourselves Unless we compel ourselves to advance, no one else can help us." 

~Supreme Master Ching Hai

"Дандаа л дүнсгэр царайлаад байдаг Буддаг биш үргэлж баяр баясалтай, өөдрөг байгаарай. Бид өөрсдийгөө эерэг байлгахын хүчлэх аваас аяндаа бид эерэг болох болно. Бид өөрсдийгөө өсөн дэвшихэд хүчлэн шамдуулахгүй байваас өөр хэн бидэнд шахалт шаардлага тавин тусалж чадах билээ."


2. "If our level of practice is not so bright, but we have repentance, sincerity and pray daily, God's grace will still be bestowed upon us." 

~Supreme Master Ching Hai

"Бидний бясалгал дадал тийм ч гэгээлэг бус байсан хэдий ч бидэнд гэмшил, чин сэтгэл, өдөр бүрийн тууштай наманчлал байснаар Бурханы энэрэл нигүүлсэл бидэнд ирэх болно."


3. "The future is in our hands really. We have to make choices, because that's how we grow, by making good choices." 

~Supreme Master Ching Hai

"Ирээдүй үнэхээр бидний гар байна. Бид сонголт хийх ёстой, учир нь ингэж л бид зөв сонголтыг хийн өсөн дэвшдэг ажээ."


4. "We should always do things in a humble way, like the first time you ever had the honor to do it and like the last time you'll ever have the chance to do it, then I think we have never any problem." 

~Supreme Master Ching Hai

"Бид аливааг үргэлж энгийн даруухнаар хийх хэрэгтэй. Үүнийг яг л анх удаагаа нэр төртэйгээр, хийх сүүлчийн боломж олдож байгаа мэт хийх чадснаар бидэнд хэзээч асуудал бэрхшээл тулгарахгүй юм аа."


5. "If we keep reminding ourselves of what we have done for others, we will be merely doing business transactions like the worldly merchants, and not truly giving selflessly." 

~Supreme Master Ching Hai

"Би бусдад юу хийчихсэнээ өөрсдөдөө сануулж бодсоор байвал бид үнэн сэтгэлийн угаас өгөх бус, энгийн худалдаачин адил худалдаа наймааны гүйлгээ л хийсээр байх болно."