Sunday, October 7, 2012

Aphorisms 3



   1.    "If we truly want to have a successful life, from inside out, just like we water the plant from the roots, and not on top of the leaves only."

"Бид амьдралдаа амжилт бүтээлээр дүүрэн байхыг хүсвэл ургамалын зөвхөн навчийг нь услах биш үндсийг нь ч услахтай адилаар дотроо ч гадааддаа ч хүсэх хэрэгтэй."

~Supreme Master Ching Hai~


   2.    "Possession is not important, contentedness is. Be contented in any situation, and problems will be kept away."

"Эд баялаг тийм ч чухал биш, харин сэтгэл хангалуун байдал чухал. Ямар ч нөхцөл байдалд сэтгэл хангалуун байснаар асуудал бэрхшээл алга болдог."

~Supreme Master Ching Hai~


   3.    "A clean quality will naturally make a place become clean, beautiful and holy. Therefore, cleanliness is saintliness."

"Цэвэр ариуйн чанартай байснаар орчин тойрон ч цэвэр цэмцгэр, ариун нандин, үзэсгэлэнтэй болох болно. Тиймээс цэвэр ариун байх нь гэгээнтэний шинж юм."

~Supreme Master Ching Hai~


   4.    "Within the bad there exist the good. Just like roses have thorns, we can't always look at the thorns, we must gaze at the rose."

"Сарнай өргөстэй байдгийн адидаар мууд сайн оршино, бид үргэлж өргөсийг харалгүй, сарнайг харах хэрэгтэй."

~Supreme Master Ching Hai~



   5.    "Only true wisdom is what we can rely on most, not worldly position or wealth, not worldly beauty or talent."

"Энэ ертөнцийн эрх мэдэл, эд хөрөнгө, үзэсгэлэн гоо, авьяас билигт бус зөвхөн өөрийн жинхэнэ билэг оюундаа хамгийн ихээр найдаж болох зүйл юм."

~Supreme Master Ching Hai~

No comments:

Post a Comment